Alright, I managed to fix the major kinks in the word-wrapping system, so there shouldn't be problems of line-breaks happening in the middle of a word anymore.

I'm also looking into translating the game's gui/interface, but for that I need someone who's able to use photo editing software. Anybody willing to help out?

Edit: Nevermind, we've got photo editing covered now.
Huh interesting project.

Curious if you plan to tackle other eroge with MC elements like Justice Blade. Either way, good luck.