IDPet, I think your translation is wrong, the above means: "Isn't Koto-chan Toshiya's pet?" means that Kaguya is giving Toshiya a hypnosis suggestion, the previous page is also wrong, it means: "hm? What is not right?"
.... actually there's a lot of places you have improvised in the whole story thread, i think I can fix some if you want, not 100% correct but a bit better and closer to the story line, i'll work on it tomorrow if it's ok with you.
laststand0810 said: IDPet, I think your translation is wrong, the above means: "Isn't Koto-chan Toshiya's pet?" means that Kaguya is giving Toshiya a hypnosis suggestion, the previous page is also wrong, it means: "hm? What is not right?"
Oh, now that you say it, I think I misunderstood the phrase, Let me fix it. Anyways both phrases had the same sense of inducing a hypnotic suggestion ... but the suggestion was different... I'm sorry.
The last one I wanted to translated as "Huh?What's wrong?" but I thought that it would not be understood well.
.... actually there's a lot of places you have improvised in the whole story thread, i think I can fix some if you want, not 100% correct but a bit better and closer to the story line, i'll work on it tomorrow if it's ok with you.
Ok, you can fix the story, but can you send me a private message if you find errors? I want to know the parts where I was wrong.
I still need to upload 20 pages, I hope to translate the remaining pages correctly...
>> #274634
Score: 0 (vote Up)
>> #274636
Score: 0 (vote Up)
>> #274637
Score: 0 (vote Up)
IDPet, I think your translation is wrong, the above means: "Isn't Koto-chan Toshiya's pet?" means that Kaguya is giving Toshiya a hypnosis suggestion, the previous page is also wrong, it means: "hm? What is not right?"
Oh, now that you say it, I think I misunderstood the phrase, Let me fix it. Anyways both phrases had the same sense of inducing a hypnotic suggestion ... but the suggestion was different... I'm sorry.
The last one I wanted to translated as "Huh?What's wrong?" but I thought that it would not be understood well.
Ok, you can fix the story, but can you send me a private message if you find errors? I want to know the parts where I was wrong.
I still need to upload 20 pages, I hope to translate the remaining pages correctly...
Thank you >_<.