Hi, this is probably a stupid question.

I'm new here and I've just uploaded an image with Japanese text. I have a translation ready to add, but I'm having some trouble with the notes. The white box - "click to edit" - is completely unresponsive no matter what I do.

Is this a technical issue, an intentional gate for new accounts, or something else?

Tons of love to anyone who can help put me on the right track.

Can you try test editing on a post that already have notes like post #172602, like don't save the edits, just see if the edit box pops up.

In the mean while you can post the translation here for someone to put them as notes for you.

The note itself pops up, but I don't seem to have any ability to edit them.

Nice link, by the way.