Aah
Your grinding penis is unbearable~
I am filled with terrible things from Master's penis~
Such a greedy looking face..
Uni-chan fell so perfectly, huh.
Yes.. I have fallen..
Because of that... because of that~...
Oh yeah, I've been killing hostages since the beginning, is that okay?
I don't really care about such things, just hurry!
>> #8065
Score: 0 (vote Up)
>> #8083
Score: 0 (vote Up)
I've been dying to get a translation for over a year now, ever since I first watched the anime and found this image. Uni was practically my anime-crush for a month. XD
>> #8084
Score: 0 (vote Up)
Glad to help, either way. Definitely helped increase my confidence a bit, after it was destroyed from previous attempts awhile ago. (Which is why I wasn't doing much lately). Should be close enough to follow along with the story, but certainly not a perfect translation.
Edit: Oh, the English version is Uni? Why would they even make that change? Edited the translation, but quite reluctantly =P
>> #8085
Score: 0 (vote Up)
Edit: Oh, the English version is Uni? Why would they even make that change? Edited the translation, but quite reluctantly =P
Hm? That's what Danbooru has as the tag for her...
>> #8086
Score: 0 (vote Up)
Hm? That's what Danbooru has as the tag for her...
Oh, probably should have explained that the actual image has her name written as Yuni. Just seems like such a strange, even pointless, change. If it was something like May/Haruka, I'd understand, but no, just removed the Y.
>> #8087
Score: 0 (vote Up)
If it was something like May/Haruka, I'd understand, but no, just removed the Y.
It kind of reminds me of the Cynthia/Shirona change that was made. I tend to prefer certain things to remain how they are. I don't really know what people there are thinking sometimes.
>> #8088
Score: 0 (vote Up)
It kind of reminds me of the Cynthia/Shirona change that was made.
How is that similar? O.o
And I'm guessing it's still pronounced "Yuni" even without the Y. I mean, Danbooru always uses the Japanese names, so I'm sure there's a reason it's "Uni".
>> #8096
Score: 0 (vote Up)
Edit: Oh, the English version is Uni? Why would they even make that change? Edited the translation, but quite reluctantly =P
I actually have no idea. I watched a subbed version. For me, it was Yuni. I was annoyed when I found all her tags were spelled Uni at first, but I got over it.
And I'm guessing it's still pronounced "Yuni" even without the Y. I mean, Danbooru always uses the Japanese names, so I'm sure there's a reason it's "Uni".
It could have just slipped through the cracks, though. Who knows?
I'm sure you're probably right about its pronunciation, too.
>> #8098
Score: 0 (vote Up)
>> #8111
Score: 0 (vote Up)
It's worth noting that there is no English version of the anime. Only the manga has been officially brought to North America (where it is simply called "Reborn!"). Doing a Ctrl+F on the Wikipedia page for Reborn! characters brings up one instance of the name "Uni" and several of the name "Yuni", and neither name has its own section.
In other words, it's probably Yuni in the translated Manga but someone on Wikipedia knew her as Uni. Alternatively, the translation could literally go both ways? Holo/Horo, anyone?