Search

(Supports wildcard *)
Statistics
Options
History
Related Posts
book coils disney happy_trance hypnotic_eyes italian_text kaa kaa_eyes male_only malesub manip mowgli official snake text the_jungle_book translated

Edit | Respond

3 comments (0 hidden)

axg1982
>> #508422
Posted on 2023-05-07 02:22:27
Score: 1 (vote Up)
Oh hey, I actually have this book myself. In English anyway.
SuperSlogger
>> #508423
Posted on 2023-05-07 02:25:31
Score: 1 (vote Up)
I wonder if they used actual cels for this book. The graphics are very high quality
Waldo
>> #508440
Posted on 2023-05-07 04:16:11
Score: 2 (vote Up)
I checked, and what the quote says is the lullaby Kaa was singing to Mowgli in the Italian dub of the movie, so on the note, I put its counterpart from the English version. The literal translation, though, is "Sleep, dear, dream of gold, it's so nice to doze off. Dream."

Also, I think "sogni d'oro" ("dream of gold") is the Italian expression for "sweat dreams".

I'm not Italian, so if I made any mistakes, please correct me.
1