Search

(Supports wildcard *)
Statistics
Options
History
Related Posts
arm_bands ayanagi bangs belt black_hair blush breasts chloe_sakamata cleavage clothed collar collarbone dazed dialogue earrings female_only femsub fingerless_gloves garter_straps gloves grey_hair hair_clips happy_trance heart hololive japanese_text kneeling large_breasts looking_at_viewer multicolored_hair nail_polish pink_eyes short_hair simple_background skirt smile solo spiral_eyes text thighhighs torn_clothes translated virtual_youtuber white_hair

Edit | Respond

8 comments (0 hidden)

JustChilling
>> #531424
Posted on 2024-01-09 03:51:31
Score: 0 (vote Up)
Might need someone to double check this translation for me
daltar
>> #531431
Posted on 2024-01-09 05:20:31
Score: 1 (vote Up)
Is Sakamata called Otaku-kun by the fans? Most of the translation is good, but I think by Choro they mean easy/weak. It would make sense if Sakamata is Otaku-kun referred in the dialog cause then it would be "I know it's professional hypnosis, but she's just too easy/weak, lol"

And that's what I think the meaning is, when I read Otaku-kun I imagined the dialog as being said by Sakamata towards the hypnotist who may be an Otaku who likes hypnosis but then the dialog doesn't make sense... and there's no speech bubble leading to Sakamata, so it seems like the person speaking is not in the picture itself.
JustChilling
>> #531433
Posted on 2024-01-09 05:37:05
Score: 0 (vote Up)
Appreciate the assist, I believe Chloe does call her fans Otaku-kun occasionally. Also the thought bubble is directed at her, so I can only assume that she's thinking the hypnosis is not enough/weak and then is fully under in the next pic?

Either way, this is surprisingly messing me up xD
ShadowWarlock
>> #531435
Posted on 2024-01-09 05:47:41
Score: 1 (vote Up)
Perhaps unbelievably, I am like 60% sure this is supposed to be femdom.

First, let's get "Business Hypnosis" out of the way. This refers to a JP fad right now: "Unlock the 97% of your brain that humans don't use with self-hypnosis! Go from closing 5 sales a week to 100 with our patented Business Hypnosis!" ... basically it's scummy self-help stuff on how you too can make a million dollars if you just pay us some money to learn our method.

Otaku-kun would be Chloe's fans, and as mentioned choro means their easy/gullible.

AND the tweet source says "Business Hypno Giving SKMT" where kureru is the giving part.

So basically I think the context of this tweet is Sakamata is giving the viewer self-improvement hypnosis which she understands is basically just a scam, and is commenting that the viewer is either too gullible or too easily hypnotized. Whew
ShadowWarlock
>> #531436
Posted on 2024-01-09 05:50:49
Score: 0 (vote Up)
Also, there are two thought bubbles above and a bit two the right of the main bubble that lead back to Chloe
daltar
>> #531438
Posted on 2024-01-09 06:11:05
Score: 0 (vote Up)
That's some good context to be give! Thank you ShadowWarlock. Still, in that case I still think this is femsub, specially given where the effects are and the next image showing her quite under. I imagine Sakamata is performing business hypnosis as a 'scam' or trying it out and making fun of her fans for being so credulous to either buy into it or believe it is working, when indeed, it is working on her.
ShadowWarlock
>> #531440
Posted on 2024-01-09 06:15:35
Score: 0 (vote Up)
Yeah, the other image in the tweet is clearly her under, and is either an unrelated variation or just a joke that anytime Sakamata gets involved with hypnosis it ends up with her hypnotized.
pokemongirl
>> #531457
Posted on 2024-01-09 18:05:42
Score: 0 (vote Up)
This is hella cute~~~

Love the whole spinning your fingers around like you dizzy thing too <3
1