asobi_asobase blonde_hair blue_eyes cyan_eyes dazed dialogue female_only femsub hairband hypnotic_screen long_hair na_shacho olivia_(asobi_asobase) open_mouth simple_background solo spiral_eyes symbol_in_eyes text translated uniform

1 comment (0 hidden)

slipslideman
>> #335346
Posted on 2019-09-13 01:32:38
Score: 0 (vote Up)
華子 Is "Hanako", not Kako. Also translating "-sama" as "sir" is kind of confusing, especially since the person in question is a girl. I'd recommend either omitting the honorific entirely (My preference), or not translating it.

1