I'm trying to add a translation to a post but when I click "add note" I can move and resize the box, but I can't add any text to it. is this because my account is new and the site doesn't allow new accounts to post notes on images?