mapavon3021
12/31/21 02:41PM
I want tô play saimin yuugi
I already download and installed the game, bit o only know english, i cant read a thing :'(
IDPet
12/31/21 02:48PM
You can use a machine translator program, of course, the text will be google translator tier so sometimes you'll need to interpret what they're saying.
Underscore
01/01/22 02:02PM
There exists a partial translation of the game here:
forums.fuwanovel.net/topi...uugi-translation-project/

They are working on translating the rest but they seem to be short staffed so it's taken them a while.
hyreader
01/01/22 09:52PM
I think it's better to rely on machine translation.
I remember at some points they talk about historic books and stuff, that alone could slow down any translation project by decades lol.
With machine-translation, you can just decide for yourself to ignore stuff and hope it come back to simpler things quickly, but a full translation project can't really afford to do that I suppose.
Cradily
01/03/22 08:29AM
If you're interested in a machine translation, I use a combination of Textractor, which uses Google Translate i think? and Sugoi-Japanese-Translator, for DeepL. With both translators going + my minor knowledge of JP, I can roughly figure out what is happening well enough.

Example screenshot:
i.imgur.com/54Wxnwk.jpeg



1


Reply | Forum Index