Hi Hypnohub, I'm mario3406. I have been lurking on Hypnohub for probably over 6 years now - In fact I've been using the platform back when we were "hypnochan". Anyway, I have a question. About a month ago, fallingdown, a user on hypnochan created a fan translation of Saimin Yuugi that was machine translated . The sentence structure is extremely coherent and really gives me hope for the future of this game. Does anyone know how this was done, or if it is possible to translate the game using a machine the same way fallingdown did? Basically, I'd like a little more information about this project. Here's the link to the project i'm referring to: hypnohub.net/forum/show/73502?page=1

Hey, also a lurker here ( and i missed that original post), the link is dead, do you still have that machine translation from fallingdown , it would be really nice to have it.

I think there's something called "Oh, Text Hooker" or similar, which lets you do this on the fly. Probably they just saved back its output to the script files...?