So, speaking as someone who does stuff in DAZ studio (and in a pretty amateurish way, too, so this is only vaguely related to what one would call 'art' - I certainly don't consider what I do to be art), my experience is that the original reason I even started to do 3D stuff was to get off to it. Essentially, I can't draw, but I still wanted to illustrate the mind-control scenarios I have in mind without necessarily paying for commissions (though I still do that on the sidelines), so I began rendering shit. Originally my renders didn't even have backgrounds or anything, since the only reason I wanted to make them in the first place was to focus on a character being mind-controlled.
After a while I figured, fuck it, maybe others would also like this stuff even if it's not super great from an aesthetical standpoint. So I started posting it online, and almost as a result of that, I started taking it a bit more seriously and putting in a bit more effort.
To summarize, I'd say it's the other way around for me: my "creations" only were only ever created in the first place for me to jerk off.
After a while I figured, fuck it, maybe others would also like this stuff even if it's not super great from an aesthetical standpoint. So I started posting it online, and almost as a result of that, I started taking it a bit more seriously and putting in a bit more effort.
To summarize, I'd say it's the other way around for me: my "creations" only were only ever created in the first place for me to jerk off.