beam blonde_hair blue_eyes breasts comic dialogue fate/grand_order fate_(series) femdom glasses head_in_lap heterosexual isshi13 japanese_text jeanne_d'arc_(fate) large_breasts malesub sleeping text translated

8 comments (0 hidden)

KingOfFools
>> #337080
Posted on 2019-09-26 06:42:48
Score: 0 (vote Up)
could we get a translator please?

Tertorius
>> #337096
Posted on 2019-09-26 09:39:24
Score: 0 (vote Up)
KingOfFools said:
could we get a translator please?


I tried my best but it's not the peak of dialogue though.

水着剣豪七色勝負 "Tournament of the Seven Swimsuit Blademasters" - Ingame lingo: fategrandorder.fandom.com/wiki/Las_Vegas_Official_Bout

あっ "ah" - onomatopeia " exclamation of surprise, amazement, relief"

お姉ちゃん "big sister" - here I used the weeb translation as I assume we all understand it.

敗北エンド "Bad Ending" - literally 'defeat end' but does not parse naturally to what it is commonly used in english games.

NamesAreForTheWeak
>> #337104
Posted on 2019-09-26 12:51:20
Score: 0 (vote Up)
So... The Big Sis Beam is becoming a thing, I guess?

Can I ask why? I get that it's a thing in Fate/Grand Order, but what's the context beyond that?

kareshy
>> #337116
Posted on 2019-09-26 15:31:53
Score: 0 (vote Up)
NamesAreForTheWeak said:
So... The Big Sis Beam is becoming a thing, I guess?

Can I ask why? I get that it's a thing in Fate/Grand Order, but what's the context beyond that?


Swimsuit Jeanne already had a 'Thing' for being a big sister to Jeanne Alter and you.

During the event this year there were multiple casinos, you have to defeat their managers, and Jeanne runs one.
When you first encounter her it's an immediate one-sided defeat because she hits you, the Master, with her Onee-san Beam, brainwashing you into helping her instead of your own servants. Getting around it forms the basis of her chapter.
There's really not much else to it.


KingOfFools
>> #337161
Posted on 2019-09-27 02:15:28
Score: 0 (vote Up)
Bad ending you say? seems like a good ending to me

thanks for the translation Tertorious

Brokander_is_Sad
>> #337240
Posted on 2019-09-27 17:54:18
Score: 0 (vote Up)
kareshy said:
Swimsuit Jeanne already had a 'Thing' for being a big sister to Jeanne Alter and you.

During the event this year there were multiple casinos, you have to defeat their managers, and Jeanne runs one.
When you first encounter her it's an immediate one-sided defeat because she hits you, the Master, with her Onee-san Beam, brainwashing you into helping her instead of your own servants. Getting around it forms the basis of her chapter.
There's really not much else to it.




Now that I think about it, it's odd that we've done nothing with Mata Hari.

TankHunter678
>> #347953
Posted on 2019-12-14 10:28:46
Score: 0 (vote Up)
Brokander_is_Sad said:
Now that I think about it, it's odd that we've done nothing with Mata Hari.


Despite having the perfect body and skillset for such things Mata Hari simply is not that popular of a character. So there really is not much art out there for the character to work with.

skullman2033
>> #347956
Posted on 2019-12-14 11:16:27
Score: 0 (vote Up)
TankHunter678 said:
Despite having the perfect body and skillset for such things Mata Hari simply is not that popular of a character. So there really is not much art out there for the character to work with.


A mistake that should be fixed

1