The original text played a lot on the word 'gaman', a concept with so many different meanings and connotations that people write philosophy books on it.
On one hand, I'd need to write a book myself to carry all that across into English... On the other, there are hundreds of different ways you could have translated this and still be technically correct, which is honestly a huge relief - I just picked some I liked and went with it.
Date Aug 24, 2024UserZzzzzuluRating QuestionableScore150(vote up)
"...No." "No, what?" "It's not hitting where it needs to hit to affect me. My training puts me in more of a trance." "You're no fun." "I take hypnotism very, very seriously. I was under Bison and his Psycho Power for years and even that couldn't affect me completely. This is just....not enough."
BugmenotEncore
2024-08-25 20:53:35>> #554084
The original text played a lot on the word 'gaman', a concept with so many different meanings and connotations that people write philosophy books on it.
On one hand, I'd need to write a book myself to carry all that across into English... On the other, there are hundreds of different ways you could have translated this and still be technically correct, which is honestly a huge relief - I just picked some I liked and went with it.
Bloodly
2024-08-25 20:51:25>> #554083
"No, what?"
"It's not hitting where it needs to hit to affect me. My training puts me in more of a trance."
"You're no fun."
"I take hypnotism very, very seriously. I was under Bison and his Psycho Power for years and even that couldn't affect me completely. This is just....not enough."
Evilunicorn
2024-08-25 00:19:45>> #554009
Faraday
2024-08-25 20:19:55>> #554082
pokemongirl
2024-08-25 17:33:32>> #554057
Evilunicorn
2024-08-25 11:53:51>> #554040
OperationTransport
2024-08-25 06:02:29>> #554032
Waldo
2024-08-25 04:19:10>> #554025
EmpressAhsoka
2024-08-25 19:39:00>> #554078
LordDaedric
2024-08-25 19:35:32>> #554077
Selkie Brainrot is a real disease, and I don't want a cure lol
pokemongirl
2024-07-24 02:56:02>> #550974
LordDaedric
2024-08-25 19:34:07>> #554076
pokemongirl
2024-08-25 17:32:05>> #554055
hypnosp1der
2024-08-25 18:11:59>> #554071
Toni-Technaclaw
2024-08-25 16:16:20>> #554047
Xotoj
2024-08-25 15:13:06>> #554046
pokemongirl
2024-08-25 17:43:41>> #554069
pokemongirl
2024-08-25 17:40:58>> #554066
pokemongirl
2024-08-25 17:40:05>> #554065