Search

(Supports wildcard *)
Statistics
Options
History
Related Posts
This post has child posts. Child posts are often subsequent pages of a doujinshi, or minor variations of the parent post.


akebi_sasaki breasts chin_hold eljimadooor femdom femsub girls_und_panzer large_breasts lying miho_nishizumi noriko_isobe sleep_command tagme text translated

Edit | Respond

1 comment (0 hidden)

anon859
>> #537611
Posted on 2024-03-09 14:58:45
Score: 0 (vote Up)
Changed the third note as it seems Abraxis (the translator), did not know that sutto is commonly written as su-tto (using wa-puro style romanization) and instead thought it was su-tsu to hence why suit was in the translation, also changed the last sentence to mention the strength draining out of the body rather than it just being all strength (this one really was fine just decided the bit more explicit "literal" translation fit better.) So the it changed from this:

Your consciousness is drawing further and further away from your suit... All your strength is draining away...

to this:

Your consciousness is briskly drawing further and further away... All the strength draining from your body...

Also no hate on the og translator it really does look like a normal sized tsu.
1