blonde_hair blue_eyes dialogue gloves mirai_akari mirai_akari_project na_shacho text translated virtual_youtuber

10 comments (0 hidden)

Mattlau04
>> #350905
Posted on 2020-01-05 17:33:06
Score: 1 (vote Up)
A new pool from na schacho that came out a few hours ago!
I'm not sure how to tag the copyright part (especially on the pool since there are multiple VTubers in this pool) so if i make any mistake please correct me

Also we all know Eilene wouldn't bother hypnotising her and would just molest her as she does with everyone x)

Ridley
>> #351000
Posted on 2020-01-06 01:46:43
Score: 1 (vote Up)
please god if we only get one shacho comic translated this year PLEASE let it be this one

hyreader
>> #351076
Posted on 2020-01-06 18:40:49
Score: 0 (vote Up)
I don't know how this "when there are lots of images part of pool, hide most" work, so: Is it possible to make images that do appear in this case the ones with mind control, or is it not technically possible to select with that accuracy?
And yes, that comment confirm that there is some mind control, eventually, later.

Mattlau04
>> #351332
Posted on 2020-01-08 18:10:18
Score: 1 (vote Up)
Ridley said:
please god if we only get one shacho comic translated this year PLEASE let it be this one

This ^^^^^^^^^^^^^^ (had my hopes up because the first page was translated but the rest isn't :/)

slipslideman
>> #352180
Posted on 2020-01-16 00:10:03
Score: 0 (vote Up)
Basic plot (As I understand it). Akari gets an app to try out from her friend Eiline. The app is basically a personality test that asks basic questions like "Which picture do you like the most" "Where would you like to go on a date" "How would you describe yourself". From her answers the test gives her the following results: She's Shallow (Lit. a "Face eater", someone only interested in physical appearances), Honest/Straightforward (Which can sometimes imply "gullible"), Easily influenced, and "Quick to fall in love" (This is one word in japanese. I guess "Romantic" is kind of similar, thought has a better connotation).

The app then hypnotizes her and uses these results to give her suggestions. Since she's straightforward, she won't doubt the test results at all. Since she's easily influenced, all of the test results will become true for her. Since she's quick to fall in love, she's also quick to fall in love with girls. Since she's shallow, she'll fall in love with whatever girl has a cute face. In the first question, she selected Eiline's face as her favorite picture (since the others were basically poorly drawn cartoons), so this must mean she likes Eiline's face. Therefore, she's in love with Eiline.

At the end, Eiline reveals she made to app to get Akari to fall in love with her, but because she uploaded it as a public app, several more people tried it and were similarly hypnotized. This resulted in her house being swarmed by hypnotized perverts.

I'll probably fully translate it at some point if nobody else does, though I'm busy now.

Mattlau04
>> #352478
Posted on 2020-01-18 16:27:13
Score: 1 (vote Up)
slipslideman said:
I'll probably fully translate it at some point if nobody else does, though I'm busy now.


You're a good man, thank you.

sleeperhit
>> #352485
Posted on 2020-01-18 16:43:49
Score: 0 (vote Up)
slipslideman said:
I'll probably fully translate it at some point if nobody else does, though I'm busy now.


Is it more appropriate to say you're doing God's work or Satan's work?

Mattlau04
>> #352968
Posted on 2020-01-22 00:32:41
Score: 1 (vote Up)
I translated some of the text, but rather than give a poor translation, i left blank when didn't had a good understanding of what was said. So if any of you want to finish the job and check i didn't make some mistake (i'm neither japanease or english after all), please do

slipslideman
>> #353017
Posted on 2020-01-22 08:17:35
Score: 1 (vote Up)
Well that's about the best I can do. I'm no expert, so if someone else comes along they can tidy it up, but it should be readable now.

Mattlau04
>> #353029
Posted on 2020-01-22 13:26:35
Score: 1 (vote Up)
slipslideman said:
Well that's about the best I can do. I'm no expert, so if someone else comes along they can tidy it up, but it should be readable now.


Well it certainly was translated really well, thanks a lot!

1